Как будет по английски жигули
Перейти к содержимому

Как будет по английски жигули

  • автор:

Возможно, Вы имели в виду „ жители “ ?

В последнее время кондиционерами или системами климат-контроля не оснащаются разве что «Таврии» да «Жигули».

drugasmuga.com

Recently, only «Tavria» and «Zhiguli» are not equipped with air conditioners or systems of climate control.

en.drugasmuga.com
Ветеран Великой Отечественной
войны Акоп Мкртычан пьет чай на улице в Трубниковском переулке,
[. ] рядом с автомобилем «Жигули«, в котором он вынужден [. ]
visualrian.ru
WWII veteran Akop Mrtychan drinking
tea outdoors, in Trubnikovsky Street, close to his
[. ] Lada automobile which he is compelled to treat [. ]
as his living quarters.
visualrian.ru

Просто потому что в нашем маленьком государстве где бы ни стояла эта машина, рядом, в нескольких метрах в большинстве случае можно

обнаружить видавшую виды «иномарку»
[. ] 98 года, немного реже Жигули, Москвич и другие «антикварные» [. ]
модели, к примеру, Запорожец,
на фоне которых любые новые машины смотрятся гораздо более выгодно.
consulting.md

Simply because in our small country no matter where there is such a car, in most cases, only a few meters away, you can find a very used

«foreign car» from the year ’98 — Lada,
[. ] Moskvich or another «antique» model, such as Zaporozhets, [. ]
next to which all new cars
look so much better and have the comparative advantage.
consulting.md

Угурчиев и Владовский задержаны и им предъявлено обвинение по статье «Организация незаконных вооруженных формирований» УК РФ»9 На самом деле «задержанный» Михаил Владовский, 1983 г. р., еще 7 мая был похищен из своего дома неизвестными

вооруженными людьми, чеченцами по национальности,
[. ] приехавшими на автомашине «Жигули» белого цвета, государственный [. ]
номер Х765АК95.

9 What actually happened was that the “detained” Mikhail Vladovsky (b. 1983) was kidnapped from his house on May 7, 2003 by

Перевод «жигули» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «жигули»

Жигули ж.р. существительное Склонение
По его словам, главным призом был шикарный автомобиль «Волга», а вторым – « Жигули ».
The top winners were entitled to a “chic” Volga sedan, while second prize was a Zhiguli .
жигуль м.р. существительное Склонение
По его словам, главным призом был шикарный автомобиль «Волга», а вторым – « Жигули ».
The top winners were entitled to a “chic” Volga sedan, while second prize was a Zhiguli .

Контексты с «жигули»

По его словам, главным призом был шикарный автомобиль «Волга», а вторым – « Жигули ». The top winners were entitled to a “chic” Volga sedan, while second prize was a Zhiguli .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод «»Жигули»» на английский

Второй протокол, составленный в том же месте, содержит описание домовладения, следы огня, пуль, сожженного автомобиля марки «Жигули» ВАЗ-2106.

The second document was drawn up at the same location, and contains a description of the household, traces of fire and bullets, burnt vehicle Zhiguli VAZ-2106.

Женщины видели, как молодого человека затащили в военную машину УАЗ (так называемая таблетка), а один из военнослужащих сел в белые «Жигули».

They saw the young man thrown into the military UAZ car («tabletka»), and one of the servicemen drove the white Zhiguli.

«Какой тут может быть перегруз — это же все-таки не «Жигули», чтобы из-за одного пассажира испытать перегруз, это многотонное водоизмещающее судно.

How can there be overweight — its still not a Lada , due to a single person to test an overload, this multi-ton displacement vessel.

По данным следствия, в июле 2004 года Вахаев и Дукузов на автомашине «Жигули» с поддельными номерами подъехали к офису на улице Докукина, где работал Хлебников, и когда тот вышел из здания, выстрелили в него из пистолета Макарова не менее 10 раз.

The investigation established that in July 2004 Vakhayev and Dukuzov drove up to the office, where Khlebnikov worked, in a Zhiguli car with a false plate number and, when the latter went out, shot him at least ten times from a Makarov gun.

Свидетель Адам Тс. показал, что днем 17 декабря 2000 г. на улице Ленина в селе Новые Атаги он видел военную машину УАЗ и машину «Жигули» Саид-Хусейна Имакаева, за рулем которой был неизвестный мужчина 30-35 лет.

A witness identified as D. testified that in the afternoon of 17 December 2000 in the Lenin Street of Novye Atagi he saw a military UAZ and Said-Khuseyn Imakayev’s Zhiguli car, driven by an unknown man aged 30-35.

Была лишь немного повреждена машина «Жигули».
Gigi’s truck was slightly damaged.
«Жигули» буквально снесли их с дороги.
Ichiro literally ran away from them.
Это мы придумали водородную бомбу, автомобиль «Жигули» и много других страшных вещей.
WE made the hydrogen bomb, the car «Zhiguli» and many other horrible things.
Представьте себе, что Вы выиграли по лотерейному билету автомашину «Жигули» последней марки.
Imagine that You won lottery ticket the car «the Zhiguli» latest brand.
В итоге в один из них врезались «Жигули».
So one of them got to Gizmodo in the end.

Ещё радовало то, что в СССР научились делать арматуру и качественный крепёж, после покупки «Жигули» не нужно было протягивать.

More pleased that in the Soviet Union learned how to make high-quality fixtures and fittings, after buying the «Lada» did not need to stretch.

21 октября был собран автомобиль «Жигули» модели ВАЗ-21093.
October 21 was assembled car «Zhiguli» VAZ-21093 model.

В конце 1990-х годов он сам начал покупать «Жигули», в том числе Lada Riva, которые продавались в Великобритании с 1983 по 1997 год.

So in the late 1990s he started buying Ladas, including the Riva, which was available in the UK from 1983 to 1997.

Также «Жигули» отличали плавность хода, хорошая динамика и управляемость, что позволило обогнать «Москвичи» и «Волги» навсегда.

Also, «Lada» featured ride, good handling and dynamics, thus outperform «Muscovites» and «Volga» forever.

В фильме рассказывается о Волжском автомобильном заводе в г.Тольятти, о выпуске на сборочном конвейере миллионного автомобиля «Жигули».

The film is about the Volga Automobile Factory in the city of Togliatti, about the production of the millionth car «Zhiguli» at theAssembly conveyor.

«Какой смысл использовать«Жигули», если у вас есть современный автомобиль, «Лада» например, если не говорить о каких-то иностранных моделях», — подчеркнул глава Минэнерго.

«What’s the point to use the Lada, if you have a modern car, a Lada for example, if you do not speak some of the foreign models,» he said.

Он что, Разобранные «Жигули» заказал что ли?
Do you have giveaway items ordered yet?

«Да-да, у меня есть знакомые, у которых сгорели деньги на «Жигули», а потом им вернули вклад и этого хватило на пару кроссовок», — съязвил в ответ либерал-демократ Александр Шерин.

«Yes, I have friends who have burned money for the«Zhiguli», and then they returned the Deposit and that was enough for a pair of sneakers» — quipped in response, liberal Democrat Alexander Sherin.

Как быть, если у вас есть «Жигули», но вы хотите кабриолет?
Of course you want filet mignon, but do you want a Chateaubriand?

А уже в начале февраля начались эксплуатационные испытания автомобилей ВАЗ-2101 на трассах Конец лета и всю осень проводится всесоюзный конкурс на лучшее название нового автомобиля После подведения итогов среди 100 вариантов было выбрано название «Жигули».

And in early February began operational testing of cars VAZ-2101 on tracks The end of the summer and all the autumn held the All-Union competition for the best name for the new car After summarizing among the 100 options was chosen the name «Zhiguli.«

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат «Жигули»

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 37 . Точных совпадений: 37 . Затраченное время: 116 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

жигули

1. (цифра) numeral 6 ; 2. (игральная карта) the six (of) ; 3. (что-либо, состоящее из шести единиц) : шестёрка лошадей six-in-hand ; 4. разг. (модель ВАЗ-2106 автомобиля марки «Жигули») sixth model of Zhyguli car ; 5. жарг. (тот, кем помыкают, кого заставляют прислуживать) chicken shit, gopher ; 6. разг. (мелкий подхалим, прихлебатель) sycophant, bootlicker, ass kisser

См. также в других словарях:

  • Жигули — Жигули: Жигули возвышенность на правом берегу Волги. «Жигули» марка автомобилей Волжского автозавода. Жигули железнодорожная станция в Волжском районе Самарской области Жигули посёлок в Ставропольском районе Самарской области. Жигули название… … Википедия
  • Жигули — горы на правом берегу Волги, огибаемые её излучиной (так называемая Самарская Лука). Высота до 370 м. На северных склонах широколиственные и сосновые леса, на южных лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей Волжская (Куйбышевская) ГЭС. * … Энциклопедический словарь
  • Жигули — I мн. Горы на правом берегу Волги. II мн.; = жигули Легковой автомобиль разных моделей, выпускаемый Волжским автозаводом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
  • жигули — мн.; = Жигули II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
  • Жигули — Жегулй, горы, часть Приволжской возв.; Самарская обл. Обобщающее название гор в излучине Волги Жигулевские горы появилось во второй половине XVIII в. Как установил еще в 1773 1774гг. акад. П. С. Паллас, оро ним образован от названия селения… … Географическая энциклопедия
  • жигули — жигуль, ваз, жигуленок Словарь русских синонимов. жигули сущ., кол во синонимов: 5 • автомобиль (369) • ваз … Словарь синонимов
  • ЖИГУЛИ — горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной (т. н. Самарская Лука). Высота до 375 м. На северных склонах широколиственные и сосновые леса, на южном лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей Волжская (Куйбышевская) ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
  • ЖИГУЛИ — ЖИГУЛИ, горы на правом берегу Волги, огибаемые её излучиной (т. н. Самарская Лука). Высота до 370 м. На северных склонах широколиственные и сосновые леса, на южных лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей Волжская (Куйбышевская) ГЭС.… … Русская история
  • Жигули — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
  • Жигули — I Жигули Жегули, возвышенность на правом берегу Волги, огибаемая излучиной реки (т. н. Самарская Лука), в Куйбышевской области РСФСР. Высота до 375 м. Длина около 75 км. Представляет собой южное приподнятое крыло сброса, протягивающегося… … Большая советская энциклопедия
  • Жигули — I Жигули Жегули, возвышенность на правом берегу Волги, огибаемая излучиной реки (т. н. Самарская Лука), в Куйбышевской области РСФСР. Высота до 375 м. Длина около 75 км. Представляет собой южное приподнятое крыло сброса, протягивающегося… … Большая советская энциклопедия

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *