Как включено оф или он
Перейти к содержимому

Как включено оф или он

  • автор:

Перевод «ON or OFF» на русский

Большая часть этих изменений, кажется, никак не влияет на то, какие клеточные гены включаются и выключаются.

Every interrupted process may be either in ON or OFF state.
Каждый прерванный процесс может быть либо включен либо выключен (in ON or OFF state).
Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.
There is no such marking on a two-way switch because there is no consistent ON or OFF.

На двустороннем переключателе такой маркировки нет, потому что нет последовательного включения или выключения.

Analyzing the received data, the system automatically turns the heating ON or OFF.
Анализируя полученные данные, система включает, либо отключает обогрев.
Each of these can be turned ON or OFF to match the skill level of the player.
Каждую из этих функций можно включить или отключить в соответствии с навыками игрока.
Rotate i to select ON or OFF.
С помощью HI выберите ON или OFF.
This feature can be switched ON or OFF using an XML file included with pestudio.
Эта функция может быть включена или выключена с использованием файла XML, содержащегося в pestudio.
AV matrix switcher has a buzzer inside, either ON or OFF switchable.
AV-матричный коммутатор имеет встроенный зуммер, ON или OFF переключаемый.
Digital output can be in form of Logic 1 or logic 0 (ON or OFF).
Цифровой выход может быть в форме логики 1 или логики 0 (включено-выключено).

Use lights, often coloured, to indicate the status of a system (such as ON or OFF) or to alert the operator that the system, or a subsystem, is inoperative and that special action must be taken.

Используйте световые сигналы, чаще цветовые, чтобы идентифицировать состояние системы (например, ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО) или чтобы обратить внимание оператора на то, что система или подсистема не работает и что необходимо принять специальное решение.

2 Press H or I to select ON or OFF (or the number of copies).
Нажмите Н или I, чтобы выбрать ON или OFF (или количество копий).

Early transponders were set by positioning toggle switches ON or OFF, with there being four columns of 3 switches for a 4096 code or two columns of three for a 64-code.

Ранние транспондеры устанавливались позиционированием переключателей вкл. или выкл. с четырьмя столбцами из З переключателей для кода 4096 или двух столбцов из трех для 64-кода.

Added ftp command OPTS with arguments UTF8 (values ON or OFF) and CP (values UTF8, WIN1251 or KOI8R).

Добавлена поддержка команда OPTS с аргументами UTF8 (значения ON или OFF) и CP (значения UTF8, WIN1251 или KOI8R).

ON и OFF перевод на русский язык — что значит?

ON и OFF перевод на русский язык — в разной технике, оборудовании, устройствах ON значит ВКЛЮЧИТЬ, OFF — ВЫКЛЮЧИТЬ.

Есть мнение, что ON это от слова Online, а OFF соответственно от Offline.

Разбираемся

  1. Всегда в технике, на любом устройстве, аппарате, неважно — МП3-плеер это, смартфон или компьютер, или даже дорогое оборудование, всегда ON и OFF значит следующе:
  2. ON — включено, то есть устройство включено в сеть, может работать или ждать чтобы была нажата кнопка пуска (зависит от техники конечно). Важно — иногда ON обозначается палочкой |.
  3. OFF — выключено, то есть устройство не будет реагировать на кнопки (но есть исключения, зависит от техники), но может быть включено в сеть. Но всегда значит — выключить. Или выключено, если эта надпись отображается на дисплее. Также может обозначаться 0 (ноль).

По поводу перевода, данные переводчика:

Но это скорее характерно именно для английского языка. Если в техники то ON это вкл, а OFF это выкл.

Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи и добра.

Положение off — это выключено или включено?

Для того чтобы запомнить какой иностранный термин что обозначает для русско-говорящего пользователя есть очень хорошая практика — так называемая мнемоническая техника. Суть ее в том, что она переводит иностранную абракадабру в понятные слова или значения, связанные с разговорным языком или идиоматическими выражениями. Предлагаю запомнить что «On» это включено таким образом: он-здесь (часто употребляемое онлайн), а «Off» — выключено — ассоциировать с русским «ффу!», аппелируя к двум последним «ff».

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Чёрны­ й кофе [230K]
5 лет назад

On и Of — это.

Практически в каждом доме имеется импортная техника, фен, утюг, мясорубка, микроволновка или другие нужные приборы. Не все знают как переводятся слова «выключено» / «включено», и поэтому порой возникает некоторое замешательство при использовании того или другого прибора. Итак!

Перевод контекста «on/off» c английский на русский необходимо запомнить, других вариантов просто нет! Положение Of — значит прибор отключен и не работает. Соответственно, положение On, говорит об обратном, прибор включен и готов к использованию.

Прочитав мой ответ несколько раз, вы скорее всего запомните, что обозначает Of и On.

комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Бассе­ т-блоге­ р Тильд­ а [522K]
5 лет назад

Людям, которые в изучали английский язык хотя бы в школе, определить, что такое off несложно.

Наречие on в английском языке является многозначным, одно из его значений включение, соединение, если речь идет о каком-то приборе, аппарате, какой-то технике:

to turn on, to switch on — значит включать ( свет, телевизор и так далее ).

Наречие off противоположное по смыслу наречию on, может означать выключение, разъединение, отсоединение, если речь о каком-то механизме, аппарате и так далее.

Вышеуказанные глаголы с наречием off переводятся выключать ( свет, радио и т.д. ).

Таким образом положение off-выключено, on — включено.

Для тех кто не знает английского, лучше придумать какие-то ассоциации со словом off ( у каждого они могут быть свои, кому что ближе ).

Можно запомнить так: то слово, которое длиннее ( off ), «выключено», которое короче ( on ) «включено». Кстати, в русском языке слово выключено тоже на одну букву длиннее слова включено.

Перевод «On/Off» на русский

Профили можно активировать из данного меню, либо быстро включить по нажатию клавиши включения/выключения.

When you’re finished, go back to the app and tap the On/Off button once more and your handset will revert back to its normal connection.

Когда вы закончите, вернитесь в приложение и нажмите кнопку включения/выключения еще раз, и ваш телефон вернется к своему обычному соединению.

The Chat On/Off button is under your Avastar.
Кнопка Вкл/Выкл для Чата находится под твоим аватаром.

If, however, there are only two options, such as On/Off or Enable/Disable, your phone highlights the option that is not currently active, so that you can select it directly.

Однако если в списке содержатся только две опции (например, Вкл/Выкл или Включить/Выключить), то выделяется неактивная опция, которую можно выбрать напрямую.

You need to press the On/Off button.
Для этого необходимо нажать на кнопку ON/OFF.
The last switch deals with the Image Stabilizer and is a simple On/Off switch.

Последний переключатель относится к стабилизатору изображения и представляет собой простой переключатель его включения/выключения.

At the top of the chassis there is space for a total of four USB ports along with I/O support and an integrated LED illuminated Fan Speed Adjustment controller and On/Off switch.

В верхней части корпуса предусмотрено пространство для размещения четырех портов USB, модуля I/O, интегрированного контроллера Fan Speed Adjustment со светодиодной подсветкой и переключателя On/Off.

Learn more about GIGABYTE On/Off Charge from the official microsite: WEB
Дополнительная информация о функции GIGABYTE On/Off Charge размещена на официальном микросайте:WEB
Capability Describe 8KHz, PWM timing control Brake On/Off
Возможность описать 8 кГц, PWM времени управления тормозом вкл/выкл

«Mein Weg», the first single from the forthcoming! distain album «On/Off» will be released April 15th, 2011 as e-release via EchoZone. Single contains exclusive b-side «Elements» and will be sold via iTunes, Amazon and other digital music stores.

«Mein Weg», первый сингл с грядущего альбома! distain «On/Off» будет выпущен 15-го апреля 2011 года цифровым релизом на EchoZone.

If, however, there are only two options, such as On/Off or Enable/Disable, your

Однако если в списке содержатся только две опции (например, Вкл/Выкл или Включить/Выключить), то выделяется неактивная опция, которую можно выбрать напрямую.

Taipei, Taiwan, July 27, 2010 — GIGABYTE TECHNOLOGY Co., Ltd, a leading manufacturer of motherboards, graphics cards and computing hardware solutions is proud to announce that GIGABYTE On/Off Charge technology also works on the iPhone 4.

Тайбей, Тайвань, 27 июля 2010 г. — GIGABYTE TECHNOLOGY Co., Ltd, ведущий производитель системных плат, графических 3D-ускорителей и ключевых компонентов для настольных ПК, уведомляет пользователей о том, что технология GIGABYTE On/Off Charge успешно работает и с Apple iPhone 4.

Films include the 2009 Mark Stewart documentary ‘On/Off‘ and an exclusive Nick Cave&The Bad Seeds film by Iain Forsyth&Jane Pollard.

В рамках кинопоказа будет представлен фильм Марка Стюарта «On/Off» 2009 года, а так же эксклюзивный фильм о «Nick Cave&The Bad Seeds», снятый Яаном Форсайтом и Джейн Поллард.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *